Prevod od "z nás dvou" do Srpski

Prevodi:

od nas dvojice

Kako koristiti "z nás dvou" u rečenicama:

Než půjdeme, který z nás dvou tomu velí?
Pre nego što krenemo, koji je od nas dvojice glavni?
Pořád mi ale bude vrtat hlavou, kterej z nás dvou byl lepší.
Увек ћу се питати ко је бржи.
Kdo z nás dvou je lepší?
Ко је бржи од нас двојице?
Ale to ty víš, když jsi jedna z nás dvou.
Znaš to i sama, ti si jedna od nas dviju.
Nevím, pro koho z nás dvou je to těžší.
Ne znam kome je veća žurba, meni ili njemu.
Kdo z nás dvou vypadal trochu zkIamaně?
Èini li se to samo meni, ili je on malo razoèaran?
On je z nás dvou ten, co není naštvanej.
Zanimljivo je što on nije ljut.
Z nás dvou jsem se já nedopustil vzpoury.
Od nas dvojice, ja sam onaj koji nije izvršio pobunu.
Stále se hádáme jako malá děcka o to, kdo z nás dvou se ti líbí.
Mi se kao školarci prepiremo u kojeg si zaljubljena.
Hele kamaráde, vsadím se, že z nás dvou jsem to byl já, kdo v poslední době spal s vdanou ženou.
Hej druze, od nas dvojice, kladim se da sam ja jedini koji je skoro spavao sa udatom zenom.
Cody, jeden z nás dvou ho musí odlákat.
Kodi, jedan od nas dvojice mora da ga zavara.
Možná máš pravdu, ale pokud z nás dvou mají být přátelé, nechci, aby ti to řekl někdo jiný.
Možda si u pravu ali ako æemo ti i ja biti prijatelji nisam htela da saznaš to od nekog drugog.
Z nás dvou, je lepší si vybrat jeho.
Trebaæe mnogo bolji èovek od mene da se ispreèi izmeðu vas dvoje.
Ale věřte mi, z nás dvou právě vy máte lepší možnost věci změnit.
Ali meðu nama, veruj mi, ti imaš moguænost da promeniš stvari.
Z nás dvou já nejsem ten, kdo jel do Iránu a tleskal, když iránský prezident popíral holokaust.
Ti si onaj koji je otišao u Iran decembra 2006, na, njihovog predsednika, konferenciju negiranja Holokausta. Ej, ej... ti samo bacaš reči...
Nebo byste spolu zůstali dlouho, měli neuvěřitelně drsný rozchod a nezůstali ani přáteli a z nás dvou by se tak nestaly nejlepší kamarádky.
Ili biste ostali predugo zajedno, imali težak prekid i ne biste ostali prijatelji, i onda ti i ja nikada ne bismo postale najbolje prijateljice.
Z nás dvou jsem já ten zodpovědnější... smutný, co?
Od nas dvoje, ja sam više odgovorniji. Jako tužno, zar ne?
Jednou jsme měli menší spor o to, kdo z nás dvou je úžasnější.
Bila je jedna prepirka o tome ko je od nas dvoje bolji.
Koho by napadlo, že z nás dvou budu já ten bezstarostný starý mládenec?
Ko bi pomislio da æu, od nas dvojice, ja završiti kao bezbrižni neženja?
Zítra tedy jeden z nás dvou zemře.
Онда сутра. Један од нас умире.
Ale ty jsi uvnitř to nejlepší z nás dvou.
Ali ti imaš u sebi naše najbolje osobine.
Tim přišel o práci, ale z nás dvou se stali nejlepší přátelé.
Tim je izgubio posao, ali smo nas dvojica ostali najbolji prijatelji.
Kdo z nás dvou je rybář a kdo pstruh?
Ko je od nas dvojice ribar a ko pastrmka?
Came, koho zajímá, po kom z nás dvou jede?
Koga briga u koga je zatreskan?
Z nás dvou by nic nebylo.
Nikad nece biti ništa od nas.
Trocha pokrytectví neuškodí, ale z nás dvou jsem tu já ta normálnější.
Tata, malo licemerja je u redu, ali ovde sam ja normalna.
On byl z nás dvou ten statečný.
On je taj koji je hrabar.
Nikdo z nás dvou přece nemá onemocnění srdce.
Nijedno od nas nije srèani bolesnik.
Jen já jsem z nás dvou dost statečná na to, abych to řekla nahlas.
Ja sam samo jedina dovoljno hrabra da to kažem naglas.
Přežije jen jeden z nás dvou.
Samo jedno od nas æe preživeti.
Bylo to jasné, přežije jen jeden z nás dvou.
Bilo je jasno. Samo jedno od nas æe preživeti.
Jestli to někdo z nás dvou nezvládne a jeden zůstane s dětmi.
Ako æe jedno od nas pasti, a ono drugo ostati s djecom,
Musíš se rozhodnout, komu z nás dvou jsi oddaná víc.
Moraš odluèiti kome si ponajprije odana.
Koho z nás dvou dnes potrestáš?
Koga od nas æeš kazniti danas?
Někdo z nás dvou by se měl jít projít.
Мислим да једно од нас треба да прошета.
Kdo z nás dvou si asi tak může dovolit dražšího právníka?
Kako li je našla tako skupog advokata?
Můžou jít po komkoliv z nás dvou.
Može biti bilo ko od nas.
Což by bylo fajn, protože z nás dvou byla ona vždycky ta klidnější.
Što bi bilo dobro za vas, jer je ona uvek bila... Mirnije naravi.
Vsadíte si na to, kdo z nás dvou ho dostane?
Може опклада ко ће га од нас двојице окачити.
Možná teď nechápete, kdo z nás dvou tady potřebuje ochránit.
Možda vam nije najjasnije kome od nas dvoje treba zaštita.
A taky si nenalhávejme, že by někdo z nás dvou snad věřil, že to dělám kvůli nim.
I ne pretvarajmo se ni na trenutak da ovo radim zbog njih.
To znamená, že nikdo z nás dvou se nezměnil.
Dakle ni ti ni ja nismo se promenili.
V televizi nás učí, že by měl muž spát na gauči, ale z nás dvou máš spíše ty gaučovou velikost.
Televizija nas uèi da bi muškarac trebalo da spava na kauèu, ali je oèigledno da si ti, od nas dvoje, odgovarajuæe velièine za kauè.
1.0340881347656s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?